Наконец-то увидел свет новый перевод Half-Life 2 от Буки. Однако, увы и ах, обещания и заверения российских издателей не оправдались. Данный проект, стал, чуть ли не намой плохой локализацией Буки за всю ее историю. Голоса подобраны неудачно, актеры либо безбожно переигрывают, либо монотонно засыпают, зачитываю реплики. Фразы накладываются друг на друга, и не соответствуют субтитрам. Кроме того, имеют место многочисленные баги моделей и персонажей. Очень обидно за прекрасную, в общем-то, компанию. Такого провала Бука точно не ждала. Будем надеяться, что это единичный просчет, и подобного, впредь, не повторится.
Вот собственно и сама ссылка (счастливым обладателям steam) на оффициальный руссификатор игры. Сообщаем вам приятную новость - появился абсолютно руссифицированный вариант Half-Life 2. Всем фанатам - качать обязательно! Издают игру на территории России всё таже "Бука". Ну, а для тех у кого стоит анлимит по траффику и уже есть лицензионная версия игры, можно скачать руссификацию по ссылке steam://installaddon/hl2russian через Steam клиент.
Главная страница
